1月24日，为收集AI技术与非遗技艺深度融合的核心理论支撑，山东大学翻译学院智绘凿花队走进湘西土家族苗族自治州泸溪县合水镇黄永红凿花传承工作室，围绕踏虎凿花的历史起源、文化内涵与现代机遇展开专项调研，在亲身实践中探寻古老技艺的当代生命力。
调研期间，团队成员田雨顰、邓沐曦与非遗传承人黄永红大师进行了深入交流，沉浸式感受踏虎凿花的独特魅力。黄大师结合数十年从业经验，为团队成员系统演示凿花的完整流程，细致介绍刻刀、蜡板等工具的选用技巧，并讲述了技艺背后的民俗故事与历史渊源，帮助两位成员建立对这项非遗技艺的立体认知。
谈及传承，黄大师强调要创新探索：引入电脑绘图、打印机辅助图案定型，打破传统手绘局限，将纹样从花鸟草木、苗族图腾，延伸至热门动漫、潮流IP元素，为传统技艺注入时代活力。
理论学习后，团队成员田雨顰、邓沐曦主动请教实操技巧，以学校校徽与马形图案为素材开始首次尝试。黄大师手把手指导握刀力度、凿刻角度，耐心纠正每处细节。指尖的刻痕，不仅承载着对技艺的敬畏，也让二人切实感受到踏虎凿花“精雕细琢、守正创新”的核心特质。
此次调研通过梳理踏虎凿花的文化脉络、现代创新路径与传承痛点，为团队后续工作筑牢根基。未来，团队将以调研所得为依托，推动AI技术与踏虎凿花深度融合，利用AI算法优化纹样设计，借数字化工具打造互动绘本、还原制作流程，以科技赋能让这项湘西非遗明珠绽放时代生命力。
